Credits – Legal information


Graphic design



Typography: Josefin Sans – Santiago Orozco – Google Font
Animations: Thomas Ollivier
Photographs: Sébastien Véroneze
Art: Solène Voegel

Legal information

Website presentation

Pursuant to Article 6 of French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy
it is specified to users of the website that the site is created and maintained by various contributors:
Okoni – SARL 79525571000043 – 111 rue de Stalingrad
93100 Montreuil
Publication manager:
Brice Jehanno –

General conditions of use of the website and the services offered

Use of the website implies full acceptance of the general conditions of use described below.
These conditions of use may be amended or added to at any time, users of the website are therefore encouraged to consult them regularly.
This website is normally accessible to users at all times.
Okoni may, however, decide to take it down temporarily for technical maintenance.
In this event, Okoni will endeavor to inform users in advance of the dates and times of its unavailability.
The website is regularly updated by Brice Jehanno.
Similarly, this legal information may be amended at any time: notwithstanding it remains binding on the user who is encouraged to refer to it as often as possible in order to familiarize themselves with it.

References for the engravings used on the website

Home page:

> Rocket:
Space capsule ready for lunar landing. “Jules Verne autour de la Lune” (Jules Verne around the Moon), Paris, 1865

Our studios page:
> Character featured on the Our studios page:
“Masques et bouffons (comédie italienne)” (Masks and jesters (Italian comedy)), engravings by A. Manceau, Bibliothèque nationale de France, 1859

> Clockwork:
“Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers” (Encyclopedia or Reasoned Dictionary of the Sciences, Arts, and Crafts), Diderot, 1751

> Human body:
“Les Oeuvres de M. Ambroise Paré” (The Complete Works of Ambroise Paré), Ambroise Paré, 1575

> Antique telescope:
“Télescope de Dom Noël” (Telescope of Dom Noël), engraved under the direction of Dom Noël, published by Basan and Poignant, Paris, 18th century

> Engraving on writing:
“Margarita Philosophica,” Reisch Gregor, University Library Freiburg, 1508

Our team page:
> Horse-drawn carriage:
“Char des artistes de l’Académie de France au carnaval de Rome” (Float of the French artists at the Carnival of Rome) , based on the artwork of Joseph-Marie Vien, 1842

> Characters:
« Masques et bouffons (comédie italienne) », gravures par A. Manceau, Bibliothèque nationale de France, 1859

About Okoni page:
> The musician:
“Habit de musicien” (Musician’s costume), attributed to Nicolas II de Larmessin, probably made in the 17th century

> The banquet:
“Banket in de open lucht” (Banquet in open air), Pieter Van Der Borcht, 17th century

Description of the services provided

The purpose of the website is to provide information about the company’s activities.

Okoni endeavors to make the information provided on the website as accurate as possible.
However, Okoni will not be held responsible for omissions, inaccuracies, and shortcomings in updating the information provided, whether of its own doing or through the third-party partners who provide this information to Okoni.

All the information on the website is provided for information purposes only, and may be subject to change.

Furthermore, the information provided on the website is not exhaustive.
It is subject to changes that have been made since the information was put online.

Contractual limitations on technical data.
The website uses JavaScript technology.
The website cannot be held responsible for material damages related to the use of the website.
Moreover, the user of the website undertakes to access the website using recent, virus-free equipment and an up-to-date browser.

Intellectual property and infringement.
Okoni owns the intellectual property rights or holds the usage rights to all the content accessible on the website,
namely: texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software.

All reproduction, representation, alteration, publication, or adaptation of all or part of the content on the website, regardless of the means or process used, is prohibited, unless prior written permission is obtained from: Okoni.

Any unauthorized use of the website or of any of the content featured on it will be considered an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of French intellectual property law.

Limitations of liability

Okoni cannot be held responsible for direct and indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the website and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or the appearance of a bug or an incompatibility.

Okoni also cannot be held responsible for indirect damages (such as loss of a sale or an opportunity) resulting from the use of the website The website includes interactive spaces (it is possible to submit questions in the contact area) that have been made available to users.

Okoni reserves the right to remove without prior notification any content posted in those spaces that contravenes the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection.

Where applicable, Okoni also reserves the option to call into question the civil and/or criminal liability of the user, especially in cases involving messages that are racist, offensive, defamatory, or pornographic, regardless of the medium used (text, photographs, etc.).

Personal data management
In France, personal data is protected by law no. 78-87 of January 6, 1978, law no. 2004-801 of August 6, 2004, article L.226-13 of the French Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.

When using the website the following data may be collected: the URL of the links through which the user has accessed the site,
the user’s access provider, the user’s Internet Protocol (IP) address.

Okoni collects personal information about the user exclusively for the purpose of certain services offered by the website The user provides that information with full knowledge of the facts, in particular when they themselves enter that information.

It is then specified to the user of the website whether they are obligated to provide this information or not.
In accordance with the provisions of articles 38 et seq. of French law 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, all users have the right to access, rectify, and oppose any personal data concerning them, by making a written and signed request accompanied by a copy of a piece of identification signed by the holder of the document specifying the address to which the reply should be sent.

No personal information of the user of the website is published without the user’s knowledge, nor exchanged, transferred, handed over or sold to any third parties on any medium.

Only the takeover of Okoni and its rights would allow for the transmission of the aforementioned information to the potential purchaser, who would in turn be held to the same obligation of conservation and modification of the data with respect to the user of the website
The website is not declared to the French data protection agency (CNIL) because it does not collect personal information.
The databases are protected by the provisions of the French law of July 1, 1998 transposing the directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.

Hypertext links and cookies
The website contains a number of hypertext links to other websites, which are featured with Okoni’s permission.
However, Okoni is unable to verify the content of the websites visited by clicking on those hypertext links and is not responsible for any content published on those external websites.
Browsing the website may cause cookies to be installed on the user’s computer.
A cookie is a small file that does not enable the identification of the user, but which records information about the pages of the website visited by the computer.
The data thus obtained is gathered for the purpose of improving subsequent visits to the website and measuring various aspects of the traffic received by the website.
Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services.
However, the user can configure their computer as follows to refuse the installation of cookies:

In Internet Explorer: tool tab (icon in the shape of a cog at the top right) / Internet options.
Click on Privacy and choose Block all cookies.
Click on OK.

In Firefox: at the top of the browser window,
click on the Firefox button
then go to the Options tab.
Click on the Privacy & Security tab.
Configure the Retention Rules: use custom settings for history.
Finally, uncheck it to disable cookies.

In Safari:
Click on the menu icon (represented by a cog at the top right of the browser.
Select Settings.
Click on Show Advanced Settings.
In the “Privacy” section, click on Content Settings.
In the “Cookies” section, you can block cookies.

In Chrome:
Click on the menu icon (represented by three horizontal lines) at the top right of the browser.
In the “Privacy” section, click on preferences.
In the “Privacy” tab, you can block cookies.

Governing law and jurisdiction
Any dispute in connection with the use of the website is subject to French law.
Exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Paris.
The main applicable laws are French law no. 78-17 of January 6, 1978,
amended by French law no. 2004-801 of August 6, 2004 relating to data processing, files, and freedoms.
French law no. 2004-575 of June 21, 2004 relating to confidence in the digital economy.


French law no. 2004-575 of June 21, 2004 relating to confidence in the digital economy